Eléménts de réponse à la demande de clarification sur les TDR de l’appel d’offres relatif à la production de capsules digitales éducatives innovantes.

1. Les Thématiques :

Pouvez-vous confirmer si les capsules à produire couvrent exclusivement (les 2 thématiques) la SSR et l’ENTREPRENEURIAT, ou si d’autres thématiques comme l’éducation financière sont également attendues dans les livrables ?

De manière spécifique, le prestataire devra (confère TDRs):

1. Développer des contenus digitaux en :

• Santé sexuelle et reproductive (SSR) ;
• Entrepreneuriat y compris agricole.

2. Périmètre géographique de la production 
   Le travail attendu doit-il être conçu comme une production unique à l’échelle régionale (avec déclinaisons), ou bien comme des contenus spécifiques à chaque pays dès la phase de conception ?

Production unique à l’échelle régionale.

3. Niveau d’adaptation socioculturelle 
   L’adaptation aux réalités locales implique-t-elle uniquement une traduction linguistique, ou également une contextualisation approfondie des scénarios (usages, références culturelles, réalités économiques propres à chaque pays) ?

Contextualisation approfondie des scénarios selon les caractéristiques des 5 pays.

4. Précision des langues locales 
   Pourriez-vous préciser la liste des langues locales attendues par pays, ainsi que, le cas échéant, les zones ou cibles prioritaires associées ?

Pour les langues, se serait les langues principales de chaque pays. L’objectif est d’atteindre le plus de population possible dans chaque pays.

5. Portée des tests utilisateurs 
   Les phases de test et de validation des contenus doivent-elles être réalisées dans chacun des pays d’intervention ou sur un échantillon représentatif à l’échelle régionale ?

Le test se fera à travers nos représentations dans chaque pays, une synthèse se fera au niveau de la CIF et transmis au cabinet qui sera retenu.

Le délai de soumission demeure le 08 mai 2026 à 18 h 00 GMT à l’adresse suivante : digicoop-wa@cif-ao.org.